hlt
new concept of light
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENT
INHALTSVERZEICHNIS
KUCHNIA Z HLT
KITCHEN WITH HLT
KÜCHE MIT HLT
ŁAZIENKA Z HLT
BATHROOM WITH HLT
BADEZIMMER MIT HLT
SYPIALNIA Z HLT
BEDROOM WITH HLT
SCHLAFZIMMER MIT HLT
GARDEROBA Z HLT
WARDROBE WITH HLT
GARDEROBE MIT HLT
SALON Z HLT
LIVING ROOM WITH HLT
WOHNZIMMER MIT HLT
PODRÓŻ Z HLT
TRAVEL WITH HLT
REISE MIT HLT
LUSTRA Z HLT
MIRROR WITH HLT
SPIEGEL MIT HLT
EKSTRUZJA Z HLT
EXTRUSION WITH HLT
EXTRUSION MIT HLT
4 - 6
7 - 12
13 - 16
17 - 20
21 - 26
27 - 30
31 - 42
43 - 50
SPIS TREŚCI/ TABLE OF CONTENTS/ INHALTSVERZEICHNIS
Jesteśmy dumni z faktu, że możemy zaprezentować
Państwu naszą szeroką gamę produktów oraz usług, które
odzwierciedlają nasze zaangażowanie w innowacyjność,
jakość i niezawodność. W dzisiejszym dynamicznym świecie,
gdzie oświetlenie odgrywa kluczową rolę w różnorodnych
kontekstach, od przemysłowych po komercyjne i mieszkalne,
jesteśmy przekonani, że nasza oferta spełni Państwa
oczekiwania i przekroczy najwyższe standardy jakości.
Nasza firma podchodzi do każdego projektu z pełnym
zaangażowaniem i profesjonalizmem, niezależnie od
jego skali czy złożoności. Jesteśmy przekonani, że nasze
wieloletnie doświadczenie w branży pozwala nam sprostać
każdemu produkcyjnemu wyzwaniu oraz rozwiązać każdy
problem związany z oświetleniem, z jakim mogą Państwo się
spotkać.
We are proud to present to you our wide range of products
and services that reflect our commitment to innovation,
quality and reliability. In today’s dynamic world, where
lighting plays a key role in a variety of contexts, from industrial
to commercial and residential, we are confident that our offer
will meet your expectations and exceed the highest quality
standards.
Our company approaches each project with full commitment
and professionalism, regardless of its scale or complexity.
We are convinced that our many years of experience in the
industry allow us to meet any production challenge and solve
any lighting-related problem you may encounter.
Wir sind stolz, Ihnen unsere breite Palette an Produkten
und Dienstleistungen präsentieren zu können, die unser
Engagement für Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit
widerspiegeln. In der heutigen dynamischen Welt, in der
Beleuchtung in einer Vielzahl von Kontexten eine Schlüsselrolle
spielt, von Industrie über Gewerbe bis hin zu Wohngebäuden,
sind wir zuversichtlich, dass unser Angebot Ihre Erwartungen
erfüllen und die höchsten Qualitätsstandards übertreffen wird.
Unser Unternehmen geht jedes Projekt mit vollem
Engagement und Professionalität an, unabhängig von
seiner Größe oder Komplexität. Wir sind davon überzeugt,
dass unsere langjährige Erfahrung in der Branche es uns
ermöglicht, jede Produktionsherausforderung zu meistern und
jedes Beleuchtungsproblem zu lösen, auf das Sie stoßen.
FOR US,
LIGHT IS ART
HLT jest polską firmą z siedzibą w Głuchołazach, działającą od 1996 roku. Specjalizuje się
w produkcji oświetlenia LED do mebli oraz wnętrz, oferując szeroki wybór produktów, takich
jak oświetlenie liniowe, punktowe, wysięgniki, oprawy oraz akcesoria. Firma rozszerzyła swoją
ofertę o produkcję taśm i modułów LED, które stanowią doskonałe rozwiązanie dla klientów
poszukujących nowoczesnych i energooszczędnych opcji oświetleniowych. Dodatkowo, HLT
posiada własny wydział produkcyjny elementów z tworzyw sztucznych, co umożliwia produkcję
szerokiej gamy wysokiej jakości komponentów plastikowych, które znajdują zastosowanie
zarówno w branży oświetleniowej, jak i w wielu innych sektorach przemysłu. Ponadto firma
oferuje usługi obróbki luster i szkła, takie jak rozkrój, frezowanie, krawędziowanie, piaskowanie,
grawerowanie, laminowanie, wiercenie oraz klejenie luster.
HLT is a Polish company based in Głuchołazy, operating since 1996. It specializes in the production
of LED lighting for furniture and interiors, offering a wide selection of products, such as linear
lighting, point lighting, booms, fixtures and accessories. The company has expanded its offer
to include the production of LED strips and modules, which are a perfect solution for customers
looking for modern and energy-saving lighting options. Additionally, HLT has its own plastic
components production department, which enables the production of a wide range of high-
quality plastic components that are used both in the lighting industry and in many other industry
sectors. Additionally, the company offers mirror and glass processing services, such as cutting,
milling, edging, sandblasting, engraving, laminating, drilling and gluing mirrors.
HLT ist ein polnisches Unternehmen mit Sitz in Głuchołazy, das seit 1996 tätig ist. Das Unternehmen
ist auf die Herstellung von LED-Beleuchtung für Möbel und Innenräume spezialisiert und bietet
eine große Auswahl an Produkten wie lineare Beleuchtung, Punktbeleuchtung, Ausleger, Leuchten
und Zubehör. Das Unternehmen hat sein Angebot um die Produktion von LED-Streifen und
-Modulen erweitert, die eine perfekte Lösung für Kunden darstellen, die nach modernen und
energiesparenden Beleuchtungsmöglichkeiten suchen. Darüber hinaus verfügt HLT über eine
eigene Kunststoffkomponentenfertigung, die die Produktion einer breiten Palette hochwertiger
Kunststoffkomponenten ermöglicht, die sowohl in der Beleuchtungsindustrie als auch in vielen
anderen Industriezweigen eingesetzt werden. Darüber hinaus bietet das Unternehmen Spiegel
und Glasbearbeitungsdienstleistungen wie Schneiden, Fräsen, Kanten, Sandstrahlen, Gravieren,
Laminieren, Bohren und Kleben von Spiegeln an.
MADE IN POLAND
Profesjonalne i funkcjonalne oświetlenie LED dla biznesu
Professional and Functional LED Lighting for Business
Professionelle und funktionale LED-Beleuchtung für Unternehmen
HLT Sp. z o.o. dysponuje zaawansowanym parkiem maszynowym, umożliwiającym produkcję
na światowym poziomie dzięki nowoczesnym technologiom i innowacyjnym rozwiązaniom.
Park maszynowy do produkcji i obróbki luster obejmuje urządzenia do rozkroju, frezowania,
krawędziowania, piaskowania, grawerowania, laminowania, wiercenia oraz klejenia metodą
UV. Te nowoczesne maszyny zapewniają precyzyjne wykończenie oraz wysoką estetykę
i funkcjonalność produktów.
Park do ekstruzji i wtrysku tworzyw sztucznych umożliwia produkcję elementów z materiałów
plastikowych o szerokim zastosowaniu, spełniających międzynarodowe normy techniczne
i jakościowe.
Linia produkcyjna taśm LED pozwala na wytwarzanie energooszczędnych i trwałych taśm
oraz modułów LED, które znajdują zastosowanie w oświetleniu meblowym, przemysłowym
i użytkowym.
HLT Sp. z o.o. operates an advanced machinery park, enabling production at a global level
through modern technologies and innovative solutions.
The machinery park for the production and processing of mirrors includes equipment for cutting,
milling, edging, sandblasting, engraving, laminating, drilling, and UV bonding. These modern
machines ensure precise finishing as well as high aesthetics and functionality of the products.
The extrusion and injection molding park allows for the production of plastic components with
a wide range of applications, meeting international technical and quality standards.
The LED tape production line enables the manufacture of energy-efficient and durable LED tapes
and modules, which are used in furniture, industrial, and general lighting.
Each of these production lines is equipped with modern, specialized equipment, allowing the
execution of even the most demanding projects. High quality and precision in execution are the
result of continuous investment in technology and know-how, enabling HLT to offer products of
the highest standard.
Die HLT Sp. z o.o. verfügt über einen hochmodernen Maschinenpark, der dank moderner
Technologien und innovativer Lösungen eine Produktion auf Weltniveau ermöglicht.
Der Maschinenpark zur Produktion und Bearbeitung von Spiegeln umfasst Geräte zum Schneiden,
Fräsen, Kantenbearbeiten, Sandstrahlen, Gravieren, Laminieren, Bohren und UV-Verkleben.
Diese modernen Maschinen gewährleisten eine präzise Verarbeitung sowie hohe Ästhetik und
Funktionalität der Produkte.
Der Extrusions- und Spritzgusspark ermöglicht die Herstellung von Kunststoffkomponenten
mit breitem Anwendungsspektrum, die internationalen technischen und Qualitätsstandards
entsprechen.
Die Produktionslinie für LED-Bänder ermöglicht die Herstellung von energieeffizienten und
langlebigen LED-Bändern und -Modulen, die in der Möbel-, Industrie- und Allgemeinbeleuchtung
eingesetzt werden.
SPECJALISTYCZNE PARKI
MASZYNOWE FIRMY HLT
Specialized Machine Parks of HLT
Spezialisierte Maschinenparks von HLT
KUCHNIA
Z HLT
KITCHEN
WITH HLT
KÜCHE
MIT HLT
LED
PREMIUM
IP45
ORBIT XL
LAMPA
SUFITOWA
11
NEW CONCEPT OF LIGHT
OŚWIETLENIE PUNKTOWE/ SPOT LIGHTING
W przestrzeni kuchennej HLT oferuje praktyczne rozwiązania, które poprawiają funkcjonalność
i estetykę. Taśmy LED premium z 140 diodami na metr sprawdzają się w oświetleniu blatów,
szuflad i półek, zapewniając równomierne, dyskretne światło w miejscach wymagających lepszej
widoczności. Takie oświetlenie ułatwia korzystanie z trudnodostępnych miejsc, podkreślając
ich zawartość oraz zwiększając komfort użytkowania. Aluminiowy profil HAS umożliwia
wkomponowanie szklanych elementów w kuchenne aranżacje, dodając lekkości i nowoczesności.
Płytki PSC mogą być dostosowane do indywidualnych potrzeb, co pozwala na precyzyjne
dopasowanie ich do konkretnych wymagań technicznych i wizualnych każdego projektu
kuchennego.
In the kitchen space, HLT offers practical solutions that enhance both functionality and
aesthetics. The premium LED strips with 140 LEDs per meter are ideal for lighting countertops,
drawers, and shelves, providing even, discreet light in areas requiring better visibility. This type of
lighting makes it easier to access hard-to-reach spaces, highlighting their contents and improving
the overall comfort of use. The HAS aluminum profile allows for the incorporation of glass elements
into kitchen designs, adding a touch of lightness and modernity. PSC panels can be customized
to meet individual needs, enabling precise adaptation to the technical and visual requirements of
any kitchen project.
Im Küchenbereich bietet HLT praktische Lösungen, die sowohl die Funktionalität als auch
die Ästhetik verbessern. Die Premium-LED-Streifen mit 140 LEDs pro Meter eignen sich ideal zur
Beleuchtung von Arbeitsplatten, Schubladen und Regalen und sorgen für gleichmäßiges, dezentes
Licht in Bereichen, die eine bessere Sicht erfordern. Diese Beleuchtung erleichtert den Zugang
zu schwer erreichbaren Stellen, hebt deren Inhalt hervor und erhöht den Nutzungskomfort. Das
Aluminiumprofil HAS ermöglicht die Integration von Glaselementen in Küchendesigns und verleiht
der Gestaltung Leichtigkeit und Modernität. PSC-Platten können an individuelle Bedürfnisse
angepasst werden, sodass sie den technischen und visuellen Anforderungen jedes Küchenprojekts
präzise entsprechen.
KUCHNIA Z HLT/ KITCHEN WITH HLT/ KÜCHE MIT HLT
Taśma
LED COB
FREE CUT
Reine
LEd B
HAS
LED
IP20
LED
GROW
LED
IP20
13
LAMPA SUFITOWA/ CEILING LAMP/ DECKENLEUCHTE
• Okrągła lampa wykonana z profilu aluminiowego, malowanego proszkowo
z mlecznym kloszem.
• A round lamp made of aluminum profile, powder-coated, with a milky
lampshade.
• Eine runde Lampe aus Aluminiumprofil, pulverbeschichtet, mit einem milchigen
Lampenschirm.
LAMPA GROW LED/ LAMP GROW LED/ LAMPE GROW LED
• Lampa wykonana z czarnego profilu aluminiowego z transparentną
przesłonką, wyposażona w taśmę wspierającą wzrost roślin.
• Lamp made of a black aluminum profile with a transparent cover, equipped
with a tape supporting plant growth.
• Lampe aus einem schwarzen Aluminiumprofil mit transparenter Abdeckung,
ausgestattet mit einem Band zur Unterstützung des Pflanzenwachstums.
TAŚMA LED 140 LED/ M/ LED STRIP 140 LEDS/M/ LED-STREIFEN 140 LEDS/M
• Taśma zapewnia wyższy strumień świetlny – nawet o 30% większy
w porównaniu do modeli z 120 diodami/m, przy zbliżonym poborze mocy.
• The tape provides a higher luminous flux – up to 30% more compared to models
with 120 LEDs/m, while maintaining a similar power consumption.
• Das Band bietet einen höheren Lichtstrom – bis zu 30 % mehr im Vergleich zu
Modellen mit 120 LEDs/m, bei einem ähnlichen Stromverbrauch
PROFIL HAS/ HAS PROFILE/ HAS-PROFIL
• Aluminiowy profil dedykowany do szklanych frontów.
• Aluminum profile dedicated to glass fronts.
• Aluminiumprofil, das für Glasfronten entwickelt wurde.
HAS
LED
IP20
SKY LINE
KUCHNIA Z HLT/ KITCHEN WITH HLT/ KÜCHE MIT HLT
POLARUS
LED
IP20
LED
PCB
SQUARE
GROW LED
15
PŁYTKI LED PCB/ LED PCB BOARDS/ LED-PCB-PLATTEN
• Płytki PCB z diOdami LED projektowane według unikalnych potrzeb klientów.
• PCB boards with LED diodes designed according to the unique needs of
customers.
• PCB-Platten mit LED-Dioden, die nach den individuellen Bedürfnissen der Kunden
entworfen werden.
INSIDE LED SLIM/ INSIDE LED SLIM/ INSIDE LED SLIM
• Aluminiowy profil do montażu na brzegach półek, umożliwia łatwe
umieszczenie taśmy LED, oświetlając przestrzeń pod półką.
• An aluminum profile designed for mounting on shelf edges, allowing easy
placement of LED tape to illuminate the space beneath the shelf.
• Ein Aluminiumprofil zur Montage an den Kanten von Regalen, das eine einfache
Platzierung von LED-Bändern ermöglicht und den Bereich unter dem Regal
beleuchtet.
SQUARE GROW LED/ SQUARE GROW LED/ SQUARE GROW LED/
• Umożliwia hodowlę roślin w miejscach dotychczas dla nich nieprzyjaznych,
takich jak zacienione wnęki meblowe.
• It allows for plant cultivation in places that were previously unsuitable for them,
such as shaded furniture recesses.
• Sie ermöglicht den Anbau von Pflanzen an Orten, die bisher für sie ungeeignet
waren, wie zum Beispiel schattige Möbelnischen.
Profil
HAS
LED Strip 120
LED/m IP20
Profil
HAS
TAŚMA
ANTYBAKTERYJNA
TAŚMA ANTYBAKTERYJNA/ ANTIBACTERIAL STRIP/ ANTIBAKTERIELLES BAND
• Idealnie sprawdzi się w kuchni i w łazience, przestrzeniach narażonych na
namnażanie sie bakterii Ecoli.
• It is ideal for use in kitchens and bathrooms, areas prone to the spread of E. coli
bacteria.
• Es eignet sich ideal für Küchen und Badezimmer, Bereiche, die anfällig für die Vermehrung
von E. coli-Bakterien sind.
KUCHNIA Z HLT/ KITCHEN WITH HLT/ KÜCHE MIT HLT
ŁAZIENKA
Z HLT
BATHROOM
WITH HLT
BADEZIMMER
MIT HLT
QUAD P
SQUARE
WALK-IN
SENSO
17
NEW CONCEPT OF LIGHT
OŚWIETLENIE PUNKTOWE/ SPOT LIGHTING
Firma HLT oferuje kompleksowe rozwiązania oświetleniowe, które idealnie sprawdzą się
w przestrzeni łazienkowej. Nasza seria szafek lustrzanych Lucora z wbudowanym oświetleniem LED
zapewnia funkcjonalność i styl, a linia w aluminiowych ramach wyróżniają się najwyższą jakością
szkła i wyjątkową odpornością na korozję – przewyższającą standardowe produkty dostępne
na rynku. Oświetlenie nad lustrem pomaga w codziennych czynnościach, takich jak golenie czy
makijaż, zapewniając optymalne oświetlenie twarzy. Profil Senso Walkin doskonale doświetla
kabinę prysznicową, a nasze taśmy LED o klasie szczelności IP65 gwarantują trwałość nawet
w wilgotnych warunkach.
HLT offers comprehensive lighting solutions that are perfect for bathroom spaces. Our Lucora
series of mirror cabinets with integrated LED lighting provides both functionality and style, while our
mirrors with aluminum frames stand out for their premium glass quality and exceptional corrosion
resistance, surpassing standard products on the market. Over-mirror lighting assists with daily
routines such as shaving or applying makeup, ensuring optimal illumination for the face. The
Senso Walkin profile perfectly lights up the shower cabin, and our IP65-rated LED strips guarantee
durability even in humid conditions.
HLT bietet umfassende Beleuchtungslösungen, die sich ideal für Badezimmer eignen. Unsere
Lucora-Spiegelschränke mit integriertem LED-Licht vereinen Funktionalität und Stil, während
unsere Spiegel mit Aluminiumrahmen sich durch höchste Glasqualität und außergewöhnliche
Korrosionsbeständigkeit auszeichnen und herkömmliche Produkte auf dem Markt übertreffen. Die
Beleuchtung über dem Spiegel unterstützt bei täglichen Routinen wie Rasieren oder Schminken
und sorgt für eine optimale Ausleuchtung des Gesichts. Das Senso Walkin Profil beleuchtet die
Duschkabine perfekt, und unsere LED-Streifen mit Schutzklasse IP65 bieten auch in feuchten
Bedingungen Langlebigkeit.
LUCORA
ŁAZIENKA Z HLT/ BATHROOM WITH HLT/ BADEZIMMER MIT HLT
Szafka
LUCORA
Meble
LUCORA
19
MASTERIA/ MASTERIA/ MASTERIA
• Minimalistyczna lampa wykonana z profilu PVC rozpraszającego światło,
połączonego z malowanym proszkowo profilem aluminiowym.
• A minimalist lamp made from a light-diffusing PVC profile combined with
a powder-coated aluminum profile.
• Eine minimalistische Lampe aus einem lichtstreuenden PVC-Profil, kombiniert mit einem
pulverbeschichteten Aluminiumprofil.
SZAFKA LUCORA/ LUCORA CABINET/ LUCORA SCHRANK
• Lustrzana dwudrzwiowa szafka z możliwością wpustu w ścianę.
• Two-door mirror cabinet with the option for wall recess mounting.
• Zweittüriger Spiegelschrank mit der Möglichkeit zum Wandeinbau.
SUNDARO/ SUNDARO/ SUNDARO
• Lampa wykonana z giętego profilu aluminiowego oraz mlecznej pleksi z
oświetleniem LED
• Lamp made from a curved aluminum profile and frosted plexiglass with LED
lighting.
• Lampe aus gebogenem Aluminiumprofil und milchigem Plexiglas mit LED-Beleuchtung.
LUSTRO OVALO/ OVALO MIRROR/ OVALO SPIEGEL
• Owalne lustro z piaskowaniem i oświetleniem LED, w aluminiowej ramie
malowanej proszkowo na kolor biały.
• Oval mirror with sandblasting and LED lighting, in a powder-coated white
aluminum frame.
• Ovale Spiegel mit Sandstrahlung und LED-Beleuchtung, in einem weiß pulverbeschichteten
Aluminiumrahmen.
Lustro
HAS
HAS
MASTERIA
ŁAZIENKA Z HLT/ BATHROOM WITH HLT/ BADEZIMMER MIT HLT
SYPIALNIA
Z HLT
BEDROOM
WITH HLT
SCHLAFZIMMER
MIT HLT
Lampa
HALO
Lustro
VELDI
RODLED
SLIM
COB LED
21
NEW CONCEPT OF LIGHT
OŚWIETLENIE PUNKTOWE/ SPOT LIGHTING
Odpowiednio zaplanowane oświetlenie w sypialni jest kluczowe dla stworzenia atmosfery relaksu
i komfortu, sprzyjającej zarówno wypoczynkowi, jak i codziennym czynnościom. W sypialni
warto wykorzystać różnorodne źródła światła, które umożliwiają regulację intensywności oraz
tworzenie różnych scenariuszy oświetleniowych, dostosowanych do różnych potrzeb i nastrojów.
Główne źródło światła, takie jak sufitowe oświetlenie punktowe lub lampa sufitowa, zapewnia
równomierne oświetlenie całej przestrzeni sypialni. Jest to światło funkcjonalne, które ułatwia
wykonywanie codziennych czynności, takich jak poruszanie się po pomieszczeniu czy sprzątanie.
Properly planned lighting in the bedroom is crucial to creating an atmosphere of relaxation and
comfort, conducive to both relaxation and everyday activities. In the bedroom, it is worth using a
variety of light sources that allow you to adjust the intensity and create different lighting scenarios,
tailored to different needs and moods. A main light source, such as a ceiling spotlight or a ceiling
lamp, ensures even illumination of the entire bedroom space. It is a functional light that makes it
easier to perform everyday activities, such as moving around the room or cleaning.
Eine richtig geplante Beleuchtung im Schlafzimmer ist entscheidend für die Schaffung einer
Atmosphäre der Entspannung und des Komforts, die sowohl der Entspannung als auch den
alltäglichen Aktivitäten förderlich ist. Im Schlafzimmer lohnt sich der Einsatz verschiedener
Lichtquellen, mit denen Sie die Intensität anpassen und unterschiedliche Lichtszenarien schaffen
können, abgestimmt auf unterschiedliche Bedürfnisse und Stimmungen. Eine Hauptlichtquelle,
beispielsweise ein Deckenstrahler oder eine Deckenlampe, sorgt für eine gleichmäßige
Ausleuchtung des gesamten Schlafzimmerraums. Es handelt sich um eine funktionale Leuchte, die
die Ausführung alltäglicher Aktivitäten erleichtert, beispielsweise das Bewegen im Raum oder das
Putzen.
Lampa
LUNA
SYPIALNIA Z HLT/ BEDROOM WITH HLT/ SCHLAFZIMMER MIT HLT
Półka
LED
KWADRATO